216 藍染 - Aizome

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2013/02/216-aizome.html216 藍染 - Aizome

Mid Feb '13

藍染は徳島県を代表する伝統文化です。
植物の藍より生み出される色は、とても美しいです。
藍色はその美しさから、「ジャパンブルー」や「ヒロシゲブルー」と海外では呼ばれることがあり、「インディゴ」と区別されるほどです。

Mid Feb '13

今回は「本藍染矢野工場」さんで、藍染め体験をさせて頂きました。
初めての挑戦でしたが、丁寧なご指導のおかげで無事に染めることが出来ました。

藍液。大谷焼の甕に蓄えられています。 -
dye liquor in Otani-yaki pot.
Mid Feb '13

藍液 - dye liquor
Mid Feb '13

詳しくは、本藍染矢野工場さんのホームページをご覧ください。

大谷焼の甕 - Otani-yaki pot
Mid Feb '13

Aizome (Ai / Indigo Dyeing) is the one of traditional culture in Tokushima.
This beautiful blue color is made from Ai (Indigo plant : Persicaria tinctoria).
Ai dolor is also called "Japan blue" or "Hiroshige blue" to make a distinciton from indigo color.

作品（ハンカチ）をペットボトルカバーに
My work (handkachief) can be used for the bottle cover.
Mid Feb '13

This time, I had Aizome lesson at Hon Aizome Yano Kojo in Itano, Tokushima.
It was first time for me but gentle stuffs taught me how to do.
Therefore, I did it successfully.

作品（ハンカチ）をペットボトルカバーに
My work (handkachief) can be used for the bottle cover.
Mid Feb '13

Please refer to Hon Aizome Yano Kojo home page.
Though Japanese only but English messages are acceptable.

Mid Feb '13

Mid Feb '13

==========

本藍染矢野工場
徳島市内より車で約30分。
板野IC（高松自動車道）より車で約15分。
藍住IC（徳島自動車道）より車で約15分。

Hon Aizome Yano Kojo
About 30mins drive from Tokushima city.
About 15 mins drive from Itano IC (Takamatsu Expressway) or Aizumi IC (Tokushima Expressway)



View 本藍染矢野工場 - Hon Aizome Yano Kojo in a larger map