Friday, March 15, 2013

217 つくし - Tsukushi (Field horsetail)

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Early Mar '13

長い冬の終わりを教えてくれるのが、つくし。
日本の初春をイメージさせる植物です。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13

とても愛らしいですが、実は農業にとっては厄介な雑草です。
私は子供の頃に、たくさん摘んできて母に佃煮にしてもらっていました。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13


Tsukushi (Equisetum arvense / Field horsetail) tell us the beginning of spring season.
This plant is a typical characteristic of early spring of Japan.

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13

They look very lovely however fact is for farmland, they are really troublesome weed.
Due to the their toughness.
I used to ask my mother to cook them as Tsukudai (simmered in soy sauce) when I was child.


徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13
上の写真から10日後。
10 days after above pictures.
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Late Mar '13
上の写真から10日後。
10 days after above pictures.
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Late Mar '13

==========


No comments:

Post a Comment