Monday, April 29, 2013

233 石井の藤 - Fuji in Ishii-cho


地福寺 - Jifuku-ji
Late Apr '13

徳島県の石井町の街の花はです。
石井町では毎年「藤まつり」が開催されます。

地福寺 - Jifuku-ji
Late Apr '13
地福寺 - Jifuku-ji
Late Apr '13

地福寺には、紫色の藤の藤棚と白色の藤の藤棚があり、訪れる人を楽しませくれます。

鉢植えの藤 - 地福寺
Wisteria in a pot - Jifuku-ji
Late Apr '13
鉢植えの藤 - 地福寺
Wisteria in a pot - Jifuku-ji
Late Apr '13

神山町の神光寺に行く途中で、童学寺にも寄りました。
藤だけでなく、つつじも綺麗でした。

紫色と桃色の藤 - 童学寺
Purple color wisteria and pink color wisteria - Dogaku-ji
Late Apr '13
紫色と桃色の藤 - 童学寺
Purple color wisteria and pink color wisteria - Dogaku-ji
Late Apr '13

神光寺ののぼり藤は本当に見ごたえがあります。

童学寺 - Dogaku-ji
Late Apr '13
童学寺 - Dogaku-ji
Late Apr '13


The town flower of Ishii-cho, Tokushima Prefecture is Fuji.
"Fuji Matsuri" (Wisteria Festival) is held at Ishii-cho every spring time.

童学寺 - Dogaku-ji
Late Apr '13

There are two lovely wisteria trellis at Jifuku-ji.
One is purple color wisteria and the other is white color wisteria, those two trellis are loved by people.

つつじ - 童学寺
Rhododendron - Dogaku-ji
Late Apr '13
つつじ - 童学寺
Rhododendron - Dogaku-ji
Late Apr '13

Dogaku-ji, on the way to Jinko-ji in Kamiyama has also beautiful wisteria trellis.
Not only wisteria also rhododendron are so beautiful!

のぼり藤 - 神光寺
Nobori Fuji - Jinko-ji
Late Apr '13

"Nobori Fuji" in Jinko-ji is really marvelous...

神光寺 - Jinko-ji
Late Apr '13
神光寺 - Jinko-ji
Late Apr '13

==========

石井藤まつりの間は臨時駐車場が多く準備されます。
臨時駐車場などの情報は「徳島商工会連合会」ホームページ内の「石井町商工会」のページをご参照ください。
http://www.tsci.or.jp/index.htm

地福寺
JR石井駅より徒歩5分
徳島市内より車で約20分

童学寺
徳島市内より車で約30分

神光寺
徳島市内より車で約40分


During the "Fuji Matsuri", special car parking are is provided.
Please refer to "Ishi-cho Shokokai"(石井町商工会) page in Tokushima Shokokai Rengokai home page.
http://www.tsci.or.jp/index.htm

Jifuku-ji
5 mins walk from JR Ishii station.
20 mins drive from Tokushima city.

Dogaku-ji
30 mins drive from Tokushima city.

Jinko-ji
40 mins drive from Tokushima city.



View 石井の藤 in a larger map






Sunday, April 28, 2013

232 あやめ - Ayame (Siberian iris)

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Apr '13

「いずれアヤメかカキツバタか」
と言われるように、あやめは美しい花の1つです。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Apr '13

紫色の大きな花は、見る人の目を引き付けます。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Apr '13


Japanese people recognize "Ayame" (Siberian iris / Iris sanguinea) is one of the beautiful flowers in Japan.

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Apr '13
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Apr '13

Beautiful big purple flowers catch people eyes very easily.

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Apr '13

==========




Thursday, April 25, 2013

231 沙弥島 - Shami-jima



100 階層・地層・層
ターニャ・プレミンガー
100 Stratums
Tanya Preminger
Late Apr '13

100 階層・地層・層
ターニャ・プレミンガー
100 Stratums
Tanya Preminger
Late Apr '13

沙弥島はかつては島でしたが、現在では陸続きとなっており、車で行くことが出来ます。
瀬戸内国際芸術祭2013の春期間のみの会場でした。
初めての会場、春のみ、そして車で行けるということもあってか、多くの人で賑わっておりました。


101 沙弥島・西ノ浜の家
藤山哲朗+冨井一級建築設計事務所
101 Shamijima Nishinohama beach house
Tetsuro Fujiyama+Tomii Architect & Associates
Late Apr '13

「階層・地層・層」は会期外でも楽しむことが出来るようです。


旧沙弥小・中学校
Former Shami Elementary & Junior High School
Late Apr '13

102  名も知らぬ遠き島より
戸矢崎満雄
102 From a nameless island
Mitsuo Toyazaki
Late Apr '13


Shami-jima was used to an island but now is connected with the land.
Therefore, we can drive to there.
Shami-jima was one of the site for Setouchi Triennale 2013.
Besides only for Spring season.


102 塩の結晶 〜落ちた玉汗 砂が吸ふた〜
佐久間華
102 Crystallized Salt Drops of sweat absorbed into sand on a beach
Hana Sakuma
Late Apr '13

102 塩の結晶 〜落ちた玉汗 砂が吸ふた〜
佐久間華
102 Crystallized Salt Drops of sweat absorbed into sand on a beach
Hana Sakuma
Late Apr '13

Those might make a lot of people visit there.


103 そらあみ
五十嵐靖晃
103 Sora-Ami: Knitting the Sky
Yasuaki Igarashi
Late Apr '13

103 そらあみ
五十嵐靖晃
103 Sora-Ami: Knitting the Sky
Yasuaki Igarashi
Late Apr '13

103 そらあみ
五十嵐靖晃
103 Sora-Ami: Knitting the Sky
Yasuaki Igarashi
Late Apr '13

"Stratums" is open for the public even after the Spring season.


104 八人九脚
藤本修三
104 Love Nine-legged race, LOVE
Syuzo Fujimoto
Late Apr '13

104 八人九脚
藤本修三
104 Love Nine-legged race, LOVE
Syuzo Fujimoto
Late Apr '13

==========

坂出IC(瀬戸中央自動車道)より車で約7分。

About 7 mins drive from Sakaide IC (Seto Chuo Expressway).


View 沙弥島 - Shami-jima in a larger map



Sunday, April 7, 2013

230 桜2013年 - Sakura 2013

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima prefecture
Early Apr '13

今年はを楽しむ機会に恵まれませんでした。
そんな中、今までに訪れたことのなかった場所に行ってきました。

リョウガザクラ - Ryoga zakura
(Prunus incisa Thub. ex Murray cv. Yamadei)
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima prefecture
Early Apr '13

徳島県の神山町は、町中に枝垂桜が植えられています。
枝垂れ桜とレンギョウの組み合わせが、とても美しいです。

徳島県神山町 - Kamiyama-cho, Tokushima prefecture
Late Mar '13
徳島県神山町 - Kamiyama-cho, Tokushima prefecture
Late Mar '13

神山森林公園は、さすがの美しさでした。

神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

徳島県南部の阿南市にある、岩脇さくらづつみ公園は、綺麗な桜並木があります。
ただ、車が通過するのでお気をつけ下さい。

神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

同じく徳島県南部の勝浦町の生名地区は、夜桜よりも昼間に訪れる方が、より桜の美しさを実感できそうです。

岩脇さくらづつみ公園 - Iwawaki Sakura Dutsumi Koen
Early Apr '13

徳島中央公園も、昼間の方が美しさをより楽しむことが出来そうでした。

岩脇さくらづつみ公園 - Iwawaki Sakura Dutsumi Koen
Early Apr '13


Sadly, I missed opportunities to enjoy Sakura this year.
However, I visited several places where I have not been to.

岩脇さくらづつみ公園 - Iwawaki Sakura Dutsumi Koen
Early Apr '13

Shidare zakura were planted everywhere in Kamiyama-cho, Tokushima prefecture.
The convination of Shidare zakura (Prunus pendula) and Rengyo (Green forsythis / Forsythia viridisima)is fantastic.

徳島県勝浦町- Katsuura-cho Tokushima prefecture
Early Apr '13

I do not need to say about Kamiyama Shinrin Koen.
I just describe there a word, "beautiful".

徳島県勝浦町- Katsuura-cho Tokushima prefecture
Early Apr '13

Iwawaki Sakura Dutsumi Koen in Anan-shi, sourthen Tokushima has lovely Sakura tree lines.
Please be careful your back because that road is not closed to vehicular traffic and not pedestrian zone.
Therefore cars drive along this street as everyday affair.

徳島中央公園- Tokushima Chuo Koen
Early Apr '13

Ikuna area in Katsuura-cho, southern Tokushima has Sakura tree lines along the river.
I visited at night but I felt it is better to come during the day time.
This is because I can celebrate Sakura's beauty better than night time.

徳島中央公園- Tokushima Chuo Koen
Early Apr '13

Same thing happened to Tokushima Chuo Koen.
I can imagine during the day time, I can see many of beautiful flowers.

==========

神山町(道の駅温泉の里神山)
徳島市内より車で約40分。


神山森林公園
徳島市内より車で約40分。


岩脇さくらづつみ公園
徳島市内より車で約60分。


勝浦町生名(道の駅ひなの里かつうら)
徳島市内より車で約35分。


徳島中央公園
JR徳島駅より徒歩10分



Kamiyama-cho (Michi-no-eki Onsen-no-Sato Kamiyama)
About 40 mins drive from Tokushima city

Kamiyama Shinrin Koen
About 40 mins drive from Tokushima city

Iwawaki Sakura Dutsumi Koen
About 60 mins drive from Tokushima city

Katsuura-cho (Michi-no-eki Hina-no-sato Katsuura)
About 35 mins drive from Tokushima city

Tokushima Chuo Koen
10 mins walk from JR Tokushima station



View 桜2013年 - Sakura 2013 in a larger map


Saturday, April 6, 2013

229 直島家プロジェクト - Naoshima Art House Project


04 家プロジェクト「角屋」
宮島達男
04 Art House Project Kadoya
Tatsuo Miyajima
Late Mar '13

本村地域にある直島の家プロジェクトは、犬島の家プロジェクトとは、また違った個性的な作品ばかりです。
中でも「南寺」は人気で、日によっては観覧に整理券が必要になるほどです。
南寺の建物は、安藤忠雄氏の設計です。




04 家プロジェクト「角屋」
宮島達男
04 Art House Project Kadoya
Tatsuo Miyajima
Late Mar '13

入口に目立つ看板が無いので、気づかずに通り過ぎてしまわないように気をつけてください。
また他の島々の様に、他の作品への案内看板も無いので、直島を散策される際は地図が必須です。


05 家プロジェクト「護王神社」
杉本博司
05 Art House Project Go o Shrine
Hiroshi Sugimoto
Late Mar '13

05 家プロジェクト「護王神社」
杉本博司
05 Art House Project Go o Shrine
Hiroshi Sugimoto
Late Mar '13

*建物の外観は撮影可能ですが、内部は撮影禁止です。



06 家プロジェクト「南寺」
ジェームズ・タレル(建物は安藤忠雄氏の設計)
06 Art House Project Minamidera
James Turrell(Architect was designed by Tadao Ando)
Late Mar '13

06 家プロジェクト「南寺」
ジェームズ・タレル(建物は安藤忠雄氏の設計)
06 Art House Project Minamidera
James Turrell(Architect was designed by Tadao Ando)
Late Mar '13

06 家プロジェクト「南寺」
ジェームズ・タレル(建物は安藤忠雄氏の設計)
06 Art House Project Minamidera
James Turrell(Architect was designed by Tadao Ando)
Late Mar '13

Naoshima Art House Project at Hon-mura area in Nao-shima has different tastes from Inujima Art House Project.


07 家プロジェクト「碁会所」
須田悦弘
07 Art House Project Gokaisyo
Yoshihiro Suda
Late Mar '13
Especially, Minamidera is very popular one and you might need a numbered ticket to enter the building.
Furthermore, Minamidera was designed by Tadao Ando, this maybe make this project popular.


08 家プロジェクト「石橋」
千住博
08 Art House Project Ishibashi
Hiroshi Senju
Late Mar '13

There are no obvious signage so please be careful not to pass the sites.
Besides, not like other islands  Nao-shima does not have guide signs therefore the map is essential to explore.


09 家プロジェクト「はいしゃ」
大竹伸朗
09 Art House Project Haisha
Shinro Ohtake
Late Mar '13

09 家プロジェクト「はいしゃ」
大竹伸朗
09 Art House Project Haisha
Shinro Ohtake
Late Mar '13

<Note> You can take photo of the exterior of the architectures but not inside of the buildings.

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

宮浦港からバスで約7分。
農協前下車。

高松港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港まで約50分、高速船で約25分。

高松港から高速船(豊島フェリー)で直島の本村港まで約30分。

宇野港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港まで約20分、本村港まで約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

7 mins by bus from Miyaura port.
Get off the bus at Nokyo-mae bus stop.

About 50 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Takamatsu port to Miyaura port, about 25 mins by high speed passenger boat.

About 30 mins by high speed passenger boat (Teshima ferry) from Takamatsu port to Honmura port.

About 20 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Uno port to Miyaura port, about 20 mins to Honmura port.