217 つくし - Tsukushi (Field horsetail)

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2013/03/217-tsukushi-field-horsetail.html217 つくし - Tsukushi (Field horsetail)

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Early Mar '13

長い冬の終わりを教えてくれるのが、つくし。
日本の初春をイメージさせる植物です。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13

とても愛らしいですが、実は農業にとっては厄介な雑草です。
私は子供の頃に、たくさん摘んできて母に佃煮にしてもらっていました。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13

Tsukushi (Equisetum arvense / Field horsetail) tell us the beginning of spring season.
This plant is a typical characteristic of early spring of Japan.

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13

They look very lovely however fact is for farmland, they are really troublesome weed.
Due to the their toughness.
I used to ask my mother to cook them as Tsukudai (simmered in soy sauce) when I was child.



徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Mar '13

上の写真から10日後。
10 days after above pictures.
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Late Mar '13

上の写真から10日後。
10 days after above pictures.
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Late Mar '13

==========

216 藍染 - Aizome

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2013/02/216-aizome.html216 藍染 - Aizome

Mid Feb '13

藍染は徳島県を代表する伝統文化です。
植物の藍より生み出される色は、とても美しいです。
藍色はその美しさから、「ジャパンブルー」や「ヒロシゲブルー」と海外では呼ばれることがあり、「インディゴ」と区別されるほどです。

Mid Feb '13

今回は「本藍染矢野工場」さんで、藍染め体験をさせて頂きました。
初めての挑戦でしたが、丁寧なご指導のおかげで無事に染めることが出来ました。

藍液。大谷焼の甕に蓄えられています。 -
dye liquor in Otani-yaki pot.
Mid Feb '13

藍液 - dye liquor
Mid Feb '13

詳しくは、本藍染矢野工場さんのホームページをご覧ください。

大谷焼の甕 - Otani-yaki pot
Mid Feb '13

Aizome (Ai / Indigo Dyeing) is the one of traditional culture in Tokushima.
This beautiful blue color is made from Ai (Indigo plant : Persicaria tinctoria).
Ai dolor is also called "Japan blue" or "Hiroshige blue" to make a distinciton from indigo color.

作品（ハンカチ）をペットボトルカバーに
My work (handkachief) can be used for the bottle cover.
Mid Feb '13

This time, I had Aizome lesson at Hon Aizome Yano Kojo in Itano, Tokushima.
It was first time for me but gentle stuffs taught me how to do.
Therefore, I did it successfully.

作品（ハンカチ）をペットボトルカバーに
My work (handkachief) can be used for the bottle cover.
Mid Feb '13

Please refer to Hon Aizome Yano Kojo home page.
Though Japanese only but English messages are acceptable.

Mid Feb '13

Mid Feb '13

==========

本藍染矢野工場
徳島市内より車で約30分。
板野IC（高松自動車道）より車で約15分。
藍住IC（徳島自動車道）より車で約15分。

Hon Aizome Yano Kojo
About 30mins drive from Tokushima city.
About 15 mins drive from Itano IC (Takamatsu Expressway) or Aizumi IC (Tokushima Expressway)



View 本藍染矢野工場 - Hon Aizome Yano Kojo in a larger map

215 瀬黒岩水仙郷 - Seguroiwa Suisen-kyo

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2013/01/215-seguroiwa-suisen-kyo.html215 瀬黒岩水仙郷 - Seguroiwa Suisen-kyo

日本水仙 - Narcissus tazetta var. chinensis
Late Jan '13

瀬黒岩水仙郷も立川水仙郷と並び、淡路島で有名な水仙の群生地です。

日本水仙 - Narcissus tazetta var. chinensis
Late Jan '13

急斜面に日本水仙が自生しています。
水仙の香りが辺りに広がっていました。

Late Jan '13

Late Jan '13

立川水仙郷よりも開花の時期は早いようです。
2013年は1月下旬で見ごろを迎えていました。
例年よりも遅いようです。

Late Jan '13

Seguroiwa Suisen-kyo is famous for Suisen (Tazetta narcissus, Narcissus tazetta var. chinensis) as well as Tachikawa Suisen-kyo.
On  steep hill sides, Suisen are growing and blooming their lovely flowers.

Late Jan '13

Late Jan '13

These Suisen are indigenous (Narcissus tazetta var. chinensis).

Late Jan '13

Flowering season semms to come bit faster than Tachikawa Suisen-kyo.
It was the best time to enjoy Suisen's beautiful flowers and smells in late Jan 2013.
Although it was bit slower than average year.

Late Jan '13

==========

開園日 : 12月下旬から2月下旬（水仙の開花具合により、毎年変更。開園期間中は無休）

9:00 - 17:00

料金 : 500円

西淡三原IC（神戸淡路鳴門自動車道）より車で約40分。


Open : Between late Dec and late Feb.
This depends on flowering situation.
Please check the official web site before you visit.

9:00 - 17:00

Entrance fee : 500 Yen.

About 40 mins drive from Seidan Mihara IC (Kobe Awaji Naruto Expressway)



View 瀬黒岩水仙郷 - Seguroiwa Suisen-kyo in a larger map

214 立川水仙郷 - Tachikawa Suisen-kyo

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2013/01/214-tachikawa-suisen-kyo.html214 立川水仙郷 - Tachikawa Suisen-kyo

Late Jan '13

淡路島は日本を代表する水仙の自生地、群生地です。
立川水仙郷と瀬黒岩水仙郷は特に有名です。

Late Jan '13

立川水仙郷は「謎のパラダイス」の方が有名かもしれません・・・

Late Jan '13

立川水仙郷では、外来種の方が主に栽培されているようです。
訪れたとき（2013年1月下旬前半）は、残念ながら4分咲くらいでした。
今年（2013年）は花の開花が遅れているとのことでした。
山の中に位置する分、瀬黒岩水仙郷よりも、1週間から10日程開花が遅いように思えました。

スイセン’ガリル’ - Narcissus 'Gallil'
Late Jan '13

Awaji-shima is famous for Suisen (Tazetta narcissus, Narcissus tazetta var. chinensis).
This island is one of popular gregarious place of Suisen in Japan.
Especially, Tachikawa Suisen-kyo and Seguroiwa Suisen-kyo are well known.

Late Jan '13

However, Tachikawa Suisen-kyo is better known as "Misteirous Paradaise" due to the TV program reports.

Late Jan '13

Late Jan '13

In Tachikawa Suisenkyo, most of Narcissus are exotic, not indigenous species.
When I visited there in the end of Jan 2013, unfortunately, Narcissus were one-fourth in bloom.
Suisen has been blooming very slowly in this year 2013.
Tachikawa Suisenkyo is located in the mountain therefore Suisen blooming 7days to 10days slower than Seguroiwa Suisen-kyo.

Late Jan '13

Late Jan '13

==========

8:00 - 17:00

入園料500円

洲本IC（神戸淡路鳴門自動車道）より車で約40分。
道路が狭い個所があるのでご注意ください。
水仙郷への道は急坂です。


8:00 - 17:00

Entrance fee : 500 Yen

About 40 mins drive from Sumoto IC (Kobe Awaji Naruto Expressway).
Road width becomes narrow some area, please drive carefully.
Furthermore, the entrance to Suisen-kyo is very very steep!



View 立川水仙郷 - Tachikawa Suisen-kyo in a larger map

213 北淡震災記念公園 - Hokudan Shinsai Kinen Koen

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2013/01/213-hokudan-shinsai-kinen-koen.html213 北淡震災記念公園 - Hokudan Shinsai Kinen Koen

Late Jan '13

Late Jan '13

1995年1月17日午前5時46分に起きた、兵庫県南部地震（阪神淡路大震災）は、神戸の街だけでなく淡路島にも大きな被害をもたらしました。

野島断層 - Nojima Fault
Late Jan '13

この時の地震により、淡路島北部には長さ10kmの断層が現れました。
この断層の一部を保存しているのが、北淡震災記念公園内にある野島断層保存館です。

野島断層 - Nojima Fault
Late Jan '13

Late Jan '13

Late Jan '13

断層保存館では、出現した断層をそのままに保存し、展示しています。
また、実際に被害にあった家もメモリアルハウスとしてそのままの状態で保存されており、見学することが出来ます。

野島断層 - Nojima Fault
Late Jan '13

Late Jan '13

地震の強さを目の当たりにすることとが出来ます。

メモリアルハウス - Memorial House
Late Jan '13

メモリアルハウス - Memorial House
Late Jan '13

震災体験館では、兵庫県南部地震を再現した揺れを体験することが出来ます。

メモリアルハウス - Memorial House
Late Jan '13

メモリアルハウス - Memorial House
Late Jan '13

5:46AM 17th Jan, 1995, A big earthquake (The great Hanshin-Awaji Earthquake) occured.
This big earthquake caused a huge damage on Kobe area but also Awaji-shima.

野島断層 - Nojima Fault
Late Jan '13

After this tragidic disaster, 10km long fault appeared in the north part of Awaji-shima.
A part of this fault has been preserved at Nojima Danso Hozon-kan (Nojima Fault Preservation Pavillion) in Hokudan Shinsai Kinen Koen.

野島断層 - Nojima Fault
Late Jan '13

野島断層 - Nojima Fault
Late Jan '13

You can see a fault which has kept as it happened in 1995.
Moreover, you can enter a house called Memorial House which was suffered from that earthquake.

神戸の壁 :
防火壁として昭和2年ごろに建造。
第二次大戦、阪神淡路大震災の火災から神戸の街を守る。
A Wall of Kobe
Built as a firewall around 1927.
This wall protected Kobe city from the fire of WWII and The Great Hanshin-Awaji Earthquake.
Late Jan '13

I am pretty sure that you will see how much the earthquake has strong power.

Late Jan '13

Furthermore, you can experience the re-created tremor of The great Hanshin-Awaji Earthquake at Shinsai Taiken-kan (Earthquake Experience Hall).

==========

9:00 - 17:00
休館日 : 12月22日～12月28日

入館料700円

北淡IC（神戸淡路鳴門自動車道）より車で約10分。


9:00 - 17:00
Close : Between 22nd Den and 28th Dec

Entrance fee : 700 Yen

About 10 mins drive from Hokudan IC (Kobe Awaji Naruto Expressway).



View 北淡震災記念公園 - Hokudan Shinsai Kine Koen in a larger map