48 桂浜 - Katsurahama

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2009/11/48-katsurahama.html48 桂浜 - Katsurahama

Statue of Ryoma Sakamoto
Early-Nov, '09

坂本龍馬像で有名な桂浜は、高知県の観光名所の一つです。
また月の名所として知られています。
とても美しい海岸ですが、潮流が早く遊泳は禁止です。
海難事故も起きており、波打ち際には近づかないようにしましょう。

Katsurahama
Early-Nov, '09

Katsura hama is one of the famous sightseeing destination in Kochi prefecture.
Especially, the statue of Ryoma Sakamoto who is very popular Samurai among Japanese.
Furthermore, this beach is well known as the place to enjoy Tsukimi (moon-viewing).
However, the tide is extremely fast therefore, DO NOT be close to the water edge.
Swimming in here is completely PROHIBITED. 

Panorama view of Katsurahama
Early-Nov, '09

==========

JR高知駅より車で30分。

はりまや橋から桂浜行きバスに乗り、終点で下車。

30 mins drive from JR Kochi Station.

Take a bus at Hariyama bashi （to Katsura hama）and get off the bus at the last stop.

より大きな地図で 桂浜 - Katsura hama を表示

47 弁天山 - Benten-yama

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2009/11/47-benten-yama.html47 弁天山 - Benten-yama

Overall view of Benten-yama
Early-Nov, '09

弁天山は日本一低い山です。
標高は6.1mですが、自然に出来た山です。
福山雅治氏も、ここを訪れ記帳をしております。

Fukuyama Masaharu's signature
Early-Nov, '09

Benten-yama (Benten mountain) is the lowest mountain in Japan.
It is only 6.1m high but this mountian is naturally formed.
A famous Japanese singer / actor, Masaharu Fukuyama has visited here.

==========

徳島市内より車で約20分。
とくしま動物園の近くです。

JR牟岐線、地蔵橋駅より徒歩約10分

25 mins drive from Tokushima city.
This mountain is near the Tokushima Zoo.

10 mins walk from Jizobashi Station (JR Mugi Line)


より大きな地図で 弁天山 - Benten yama を表示

46 秋 - Autumn in Japan

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2009/11/46-autumn-in-japan.html46 秋 - Autumn in Japan

徳島県美波町
Minami-cho, Tokushima Prefecture
Early-Nov, '09

日本の秋はとても美しいです。
花や紅葉だけでなく、月も非常に美しいです。 

徳島県那賀町
Naka-cho, Tokushima Prefecture
Late-Oct, '09

Autumn in Japan is absolutely beautiful.
Not only flowers and Koyo (Autumn leaf color) but the moon is beautiful too.

徳島県那賀町
Naka-cho, Tokushima Prefecture
Early-Nov, '09

==========

45 大釜の滝 - Ogama-no-taki

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2009/11/45-ogama-no-taki.html45 大釜の滝 - Ogama-no-taki

Late-Oct, '09

大轟の滝より193号線を更に走ると、大釜の滝に到着します。
この滝は、日本の滝100選に選ばれており、非常に美しいです。
狭い道を走ってまで来る価値は充分にあります。

Late-Oct, '09

You will reach to Ogama-no-taki if you drive from Otodoro-no-taki along Route 193.
This absolutely beautiful waterfall is recognized as one of 'one hundred waterfalls of Japan'.
This beautiful waterfall has enough value to drive the narrow road...

Trees started changing their leaves' color.
Late-Oct, '09

==========

国道193号線沿いにあります。
道幅が非常に狭いので、慎重な運転を心がけてください。

This fall is located along Route 193.
The road width is very very narrow.
Please drive safely.


より大きな地図で 大釜の滝 - Ogama no taki を表示

44 大轟の滝 - Otodoro-no-taki

https://bathe-in-hinata.blogspot.com/2009/11/44-otodoroki-no-taki.html44 大轟の滝 - Otodoro-no-taki

Late-Oct, '09

大轟の滝は那賀町の木沢地区にあります。
滝自体も美しいのですが、水や周りの木々の美しさも素晴らしいです。

Late-Oct, '09

Otodoro-no-taki (Otodoro waterfall) is located in Kisawa area, Nakacho, Tokushima.
Not only this fall itself but also surroundings (trees and water) are absolutely beautiful.

==========

国道193号線沿いにあります。
道幅が非常に狭いので、慎重な運転を心がけてください。

This waterfall is located along Route 193.
The road width is very very narrow.
Please drive safety.


より大きな地図で 大轟の滝 - Otodoroki no Taki を表示