Thursday, April 4, 2013

228 ANDO MUSEUM


03 ANDO MUSEUM
Late Mar '13

直島にANDO MUSEUM(安藤ミュージアム)が出来ました。
直島でのプロジェクトに関する図面や模型が展示されています。
兵庫県立美術館にも、安藤忠雄氏の作品に関する資料が展示されています。


03 ANDO MUSEUM
Late Mar '13

外観は古民家ですが、内部はコンクリート造でした。
小さなスペースの使い方、自然光の取り入れ方など、安藤建築を存分に感じ取ることが出来ます。


03 ANDO MUSEUM
Late Mar '13

*建物の外観は撮影可能ですが、内部は撮影禁止です。


03 ANDO MUSEUM
Late Mar '13

ANDO MUSEUM has just opened in Nao-shima
Tadao Ando's sketches, drawings and models relating to Nao-shima are displayed.
Hyogo Prefectural Museum of Art also shows the references of another his works.


03 ANDO MUSEUM
Late Mar '13

The architect itself has the old traditional house appearance but actually this house has reinforced concrete structure.
You can feel his detailed works such as how to use the small space and natural lights.

<Note> You can take photo of the exterior of the architectures but not inside of the buildings.

==========


瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

宮浦港からバスで約7分。
農協前下車、徒歩約3分。

高松港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港まで約50分、高速船で約25分。

高松港から高速船(豊島フェリー)で直島の本村港まで約30分。

宇野港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港まで約20分、本村港まで約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

7 mins by bus from Miyaura port.
Get off the bus at Nokyo-mae bus stop then 3 mins walk.

About 50 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Takamatsu port to Miyaura port, about 25 mins by high speed passenger boat.

About 30 mins by high speed passenger boat (Teshima ferry) from Takamatsu port to Honmura port.

About 20 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Uno port to Miyaura port, about 20 mins to Honmura port.



View 安藤ミュージアム - Ando Museum in a larger map






Wednesday, April 3, 2013

227 海の駅なおしま - Umi-no-eki Naoshima

海の駅なおしま(2006年)
Umi-no-ie Naoshima (2006)
Late Mar '13

直島の宮浦港に到着し、フェリーを降りると目に入るのが、海の駅なおしまです。

Late Mar '13

直島なので、安藤忠雄さんの設計かと思いますが、妹島和世+西沢立衛/SANAAの設計です。
大きなガラスと鉄を使った、開放感溢れる建物です。

Late Mar '13

直島の芸術作品を楽しむ前に、ここで情報収集や必要な物を購入しておきましょう。

Late Mar '13

また草間彌生氏の赤いカボチャがすぐ近くにあります。



Your eyes will catch an architecture when you got off the ferry at Miyaura Port in Nao-shima.
That is "Umi-no-eki Naoshima"(the station of the sea).

Late Mar '13

Tadao Ando have worked for Nao-shima more than two decades so you might think this building was designed by him.
In fact, this beautiful architecture was designed by Kazuyo Sejima+Ryue Nishiazawa / SANAA.

Late Mar '13

Large glasses and steel structure made the spaciousness.

Late Mar '13

Before you explore Nao-shima, it might be a good idea to gather information of art works and get stuff you need.

Late Mar '13

In addition, a red pumpkin designed by Yayoi Kusama is standing near by.

赤カボチャ(2006)
草間彌生
Aka kabocha (Red Pumpkin) / 2006
Yayoi Kusama
Late Mar '13

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港まで約50分、高速船で約25分。

高松港から高速船(豊島フェリー)で直島の本村港まで約30分。

宇野港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港まで約20分、本村港まで約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 50 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Takamatsu port to Miyaura port, about 25 mins by high speed passenger boat.

About 30 mins by high speed passenger boat (Teshima ferry) from Takamatsu port to Honmura port.

About 20 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Uno port to Miyaura port, about 20 mins to Honmura port.



View 直島 - Naoshima in a larger map




Tuesday, April 2, 2013

226 犬島製錬所美術館 - Inujima Seirensyo Art Museum



091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

1900年代の初めに日本の近代化に貢献をした銅の製錬所。
この製錬所全体が芸術作品(犬島製錬所美術館)として公開されています。


091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

作品は作家三島由紀夫を題材としています。


091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

また、自然エネルギーを活用し、環境への負荷を低くするように設計されています。


091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13


In the very early 1900s, this copper smeltery contributed to modernizing the industry in Japan.
Whole part of the smeltery became an art (Inujima Seirensho Bijutsukan / Inujima Seirensho Art Museum) and unveiled.


091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

The theme of this art project is Japanese writer Yukio Mishima.


091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

Furthermore, this architecture was installed the new systems of using natural energy and designed for reducing the impact on the environment.


091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

091 犬島精錬所美術館
三分一博志/柳幸典
091 Inujima Seirensyo Art Museum
Hiroshi Sambuichi/Yukinori Yanagi
Late Mar '13

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

犬島港から徒歩5分。

高松港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港を経由し犬島まで約2時間。
宮浦港からは高速艇に乗り換えです。

宝伝港からフェリー(あけぼの丸)で約10分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

5 mins walk from Inu-jima port.

About 120 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Takamatsu port via Naoshima.
Change the ferry to high speed passenger boat at Miyaura port.

About 10 mins by ferry (Akebono-maru) from Hoden port.


View 犬島製錬所美術館 - Inujima Seirensho Art Museum in a larger map




Monday, April 1, 2013

225 犬島家プロジェクト - Inujima Art House Project


093 犬島家プロジェクトF邸
名和晃平/妹島和世/長谷川祐子
093 Inujima Art House Project F-Art House
Kohei Nawa/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
Late Mar '13
093 犬島家プロジェクトF邸
 名和晃平/妹島和世/長谷川祐子
093 Inujima Art House Project F-Art House
 Kohei Nawa/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
Late Mar '13

犬島「家プロジェクト」は建築家の妹島和世氏と、アートディレクターの長谷川祐子氏のプロジェクトです。

094 犬島「家プロジェクト」A邸
荒神明香/妹島和世/長谷川祐子
094 Inujima Art House Project A-Art House
 Haruka Kojin/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
 Late Mar '13
094 犬島「家プロジェクト」A邸
荒神明香/妹島和世/長谷川祐子
094 Inujima Art House Project A-Art House
 Haruka Kojin/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
 Late Mar '13
094 犬島「家プロジェクト」A邸
荒神明香/妹島和世/長谷川祐子
094 Inujima Art House Project A-Art House
 Haruka Kojin/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
 Late Mar '13

古民家を再利用する一方で、新しい材料を使用し、犬島に興味深い空間を作り出しています。

095 犬島「家プロジェクト」S邸
荒神明香/妹島和世/長谷川祐子
095 Inujima Art House Project S-Art House
 Haruka Kojin/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
 Late Mar '13
095 犬島「家プロジェクト」S邸
荒神明香/妹島和世/長谷川祐子
095 Inujima Art House Project S-Art House
 Haruka Kojin/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
 Late Mar '13
095 犬島「家プロジェクト」S邸
荒神明香/妹島和世/長谷川祐子
095 Inujima Art House Project S-Art House
 Haruka Kojin/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
 Late Mar '13

*建物の外観は撮影可能ですが、内部は撮影禁止です。


Inujima "Art House Project" is produced by an architect
Kazuyo Sejima and an art director Yuko Hasegawa.


096 中の谷東屋
妹島和世/長谷川祐子
096 Nakanotani Gazebo
Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
Late Mar '13
096 中の谷東屋
妹島和世/長谷川祐子
096 Nakanotani Gazebo
Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
Late Mar '13
096 中の谷東屋
妹島和世/長谷川祐子
096 Nakanotani Gazebo
Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
Late Mar '13

Those are mixture of old materials from old houses and new materials such as clear acrylic and successfully brought an interesting atmosphere to Inu-jima.

097 犬島「家プロジェクト」C邸
ジュン・グエン=ハツシバ/妹島和世/長谷川祐子
097 Inujima Art House Project/C-Art House
 Jun Nguyen-Hatsushiba/Kazuyo Sejima/Yuko Hasegawa
Late Mar '13

099 太古の声を聴くように昨日の声を聴く
淺井裕介
099 Listen to the Voices of Yesterday Like the Voices of AncientTimes
Yusuke Asai
Late Mar '13
099 太古の声を聴くように昨日の声を聴く
淺井裕介
099 Listen to the Voices of Yesterday Like the Voices of AncientTimes
Yusuke Asai
Late Mar '13
099 太古の声を聴くように昨日の声を聴く
淺井裕介
099 Listen to the Voices of Yesterday Like the Voices of AncientTimes
Yusuke Asai
Late Mar '13


<Note> You can take photo of the exterior of the architectures but not inside of the buildings. 

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港を経由し犬島まで約2時間。
宮浦港からは高速艇に乗り換えです。

宝伝港からフェリー(あけぼの丸)で約10分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 120 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Takamatsu port via Naoshima.
Change the ferry to high speed passenger boat at Miyaura port.

About 10 mins by ferry (Akebono-maru) from Hoden port.


View 犬島家プロジェクト - Inujima "Art House Project" in a larger map



Sunday, March 31, 2013

224 犬島 - Inu-jima


Late Mar '13

2013年瀬戸内国際芸術祭が開催となりました。
今回は、直島、豊島、女木島男木島、小豆島、大島、犬島、沙弥島、本島、高見島、粟島、伊吹島に加え、高松港と宇野港が会場となっています。

Late Mar '13

高松からフェリーを乗り継ぎ約2時間の犬島は、花崗岩の産出地として有名です。
現在では人口50人程という小さな島に、「犬島製錬所美術館」や「犬島家プロジェクト」などの芸術作品が展示されています。

犬島チケットセンター - Inujima Ticket Center
Late Mar '13
犬島チケットセンター - Inujima Ticket Center
Late Mar '13

建築家の妹島和世氏によるプロジェクトが多く見られます。


*建物の外観は撮影可能ですが、内部は撮影禁止です。

Late Mar '13

Setouchi Kokusai Geijutu-sai (Setouchi Triennale 2013) has started.

This time, Nao-shima, Te-shima, Megi-jima, Ogi-jima, Shodo-shima, O-shima, Inu-jima, Shami-jima, Hon-jima, Takami-jima, Awa-shima, Ibuki-jima and also Takamatsu port and Uno port are sites.

Late Mar '13

It takes about two hours by ferries from Takamatsu to Inu-jima where is famous for granite stones.
At present, population of Inu-jima is only 50.
In this tiny island, many of interesting art works such as "Inujima Seirensho Art Museumare" and "Inujima Art House Project"  are installed.

花崗岩の壁 - Granite wall
Late Mar '13

A famous Japanese architect Sejima Kazuyo involves many of those works.

Late Mar '13

<Note> You can take photo of the exterior of the architectures but not inside of the buildings. 

Late Mar '13

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港からフェリー(四国汽船)で直島の宮浦港を経由し犬島まで約2時間。

宝伝港からフェリー(あけぼの丸)で約10分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.

You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 120 mins by ferry (Shikoku Kisen) from Takamatsu port via Naoshima.

About 10 mins by ferry (Akebono-maru) from Hoden port.

View 犬島 - Inu-jima in a larger map




Thursday, March 28, 2013

223 みつばつつじ - Mitsuba tsutsuji (Japanese three-leafed rhododendron)

神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

鮮やかな紫色の花のミツバツツジ。
関東地方から近畿地方の太平洋側に自生します。
神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

本州中部より西の地域では、コバノミツバツツジが多く見られます。
神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

高木の下、うす暗い中で、花の色はよりいっそうに美しく見えます。
神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13


Mitsuba tsutsuji (Japanese three-leafed rhododendron / Rhododendron reticulatum var. dilatatum) shows beautiful vivid purple flower. 
They are native in the pacific side of Kanto to Kinki region.

神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

The west part of Japan, Koba-no-mitsuba tsutsuji (Rhododendron reticulatum) is common.
神山森林公園 - Kamiyama Shinrin Koen
Late Mar '13

Under the tall trees, partial shade area, their flowers look brighter and even more beautiful.

==========