Wednesday, December 28, 2011

188 法起寺 - Hoki-ji

Late Dec '11

奈良県斑鳩にある「ほうきじ」は、かつては「ほっきじ」と呼ばれていました。
世界遺産への登録を機に、法隆寺と同じ読みに変えたそうです。
Late Dec '11

境内にある三重塔(国宝)は飛鳥時代(706年頃)に建てられた、現存する日本最古の三重塔です。

また法隆寺と共に、1993年に日本で最初の世界遺産に登録されました。

講堂 - kodo
Late Dec '11

*建物の外観は撮影可能ですが、内部は撮影禁止です。

聖天堂 - Seiten-do
Late Dec '11

Hoki-ji in Ikaruga, Nara Prefecture used to be called "Hokki-ji".
However, this temple is now called as "Hoki-ji" to be the same pronunciation as "Horyu-ji" since Houkiji was recognized as a World Heritage site.

Sanju-no-to (National Treasure) was built in Aska Era (around year 706).
This is the oldest remaining Sanju-no-to in Japan.

三重塔(国宝
Sanju-no-to (National Treasure)
Late Dec '11

In 1993, Hoki-ji and Horyu-ji were listed on the first World Heritage Site in Japan. 

三重塔(国宝
Sanju-no-to (National Treasure)
Late Dec '11

<NOTE>
You can take photo of the exterior of the architectures but not inside of the buildings. 

==========

8:30 - 17:00 (2月22日~11月3日)
8:30 - 16:30(11月4日~2月21日)

拝観料 300円

JR法隆寺駅、法隆寺駅バス停(2番乗り場)より、小泉行きバス(81番)に乗車。
法起寺前バス停下車、すぐ。
約8分、220円。
ただし土曜日と日祝日に1本のみ運行(9:15)。

法隆寺より徒歩約25分。

8:30 - 17:00 (22nd Feb - 3rd Nov)
8:30 - 16:30(4th Nov - 21st Feb)

Entrance fee 300 Yen

Take Bus Route 81 to Koizumi from "Horyu-ji Eki" bus station(No 2 bus bay) at JR Horyu-ji station.
Then, get off the bus at "Hoki-ji mae" bus stop and right front.
Take about 8 mins, 220 Yen.
However, the bus service is extremely limited.
Only one in Saturday or Sunday, Public holiday (Depart at 9:15).

About 25 mins walk from Horyu-ji.


View 法起寺 - Hoki-ji in a larger map






-->

Wednesday, December 7, 2011

187 もみじ・かえで - Momiji, Kaede (Acer)


徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11

日本の秋を美しく彩る紅葉
モミジとカエデはその代表です。

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11

Koyo (Autumn leaf color) colors Japanese autumn very beautifuly.
Momiji and Kaede (Acer) are typical representive of this season in Japan.

徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11
徳島県那賀町 - Naka-cho, Tokushima Prefecture
Mid Nov '11



-->

Tuesday, December 6, 2011

186 つわぶき - Tsuwabuki (Leopard plant)


栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11

栗林公園 Ritsurin Koen
Mid Nov '11

秋が深まると黄色の可憐な花を咲かせるツワブキ。
花だけでなく、光沢のある葉も魅力的です。

栗林公園 Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 Ritsurin Koen
Mid Nov '11

When atumn is far advanced, Tsuwabuki (Farugium japonicum) blooms their lovely yellow flowers.
Not only flowers but also the shiny leaves are attractive.

栗林公園 Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 Ritsurin Koen
Mid Nov '11

==========



-->

Monday, December 5, 2011

185 栗林公園 - Ritsurin Koen


栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11

高松市にある栗林公園は、四国唯一の特別名勝庭園です。
岡山後楽園と同じく雄大で美しい庭園です。

栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11

Ritsurin Koen (Ritsurin park) is located in Takamatsu-shi, Kagawa.
This garden is recognized as only one Special Scenic Beauty Garden in Shikoku Region.
Ritsurin Koen has the same design scheme as Okayama Korakuen, very beautiful and magnificent.

栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11
栗林公園 - Ritsurin Koen
Mid Nov '11

==========

入園料 : 400円

開園時間
7:00 - 17:00 1月
7:00 - 17:30 2月
6:30 - 18:00 3月
5:30 - 18:30 4・5月
5:30 - 19:00 6・7・8月
5:30 - 18:30 9月
6:00 - 17:30 10月
6:30 - 17:00 11月
7:00 - 17:00 12月

JR栗林公園北口駅下車 徒歩10分

ことでん栗林公園駅下車 徒歩10分

コトデンバス栗林公園前下車 徒歩1分

高松西ICより車で20分

高松中央ICより車で約15分


Entree fee : 400 Yen

Open
7:00 - 17:00 Jan
7:00 - 17:30 Feb
6:30 - 18:00 Mar
5:30 - 18:30 Apr and May
5:30 - 19:00 Jun, Jul and Aug
5:30 - 18:30 Sep
6:00 - 17:30 Oct
6:30 - 17:00 Nov
7:00 - 17:00 Dec

10 mins walk from Ritsurin Koen Kitaguchi station (JR  Line)

10 mins walk from Ritsurin Koen staion(Kotoden Line)

1 min walk from Ritsurin Koen mae bus stop (Kotoden Bus)

20 mins drive from Takamatsu Nishi IC

15 mins drive from Takamatsu Chuo IC


View 栗林公園 - Ritsurin Koen in a larger map

Sunday, December 4, 2011

184 男木島 - Ogi-jima


男木島 - Ogi-jima
Mid Nov '11

女木島の北1kmにある男木島にも、瀬戸内国際芸術祭の作品が展示されています。
坂道が多いので歩きやすい靴で探索をしてください。

男木島 - Ogi-jima
Mid Nov '11

女木島同様に、多くの作品が冬季(11月1日~3月19日)は展示されていません。
春から秋にかけて訪れるのが良いかもしれません。

男木島の魂 by ジャウメ・プレンサ
- Ogi-jima's Soul by Jaume Plensa
Mid Nov '11



男木島の魂 by ジャウメ・プレンサ
- Ogi-jima's Soul by Jaume Plensa
Mid Nov '11

芸術作品については、ART SETOUCHIのホームページでご確認ください。
http://setouchi-artfest.jp/

川島猛とドリームフレンズギャラリー by 川島猛とドリームフレンズ
Takeshi Kawashima & Dream Friends Gallery byTakeshi Kawashima & Dream Friends
休館中 - Closed
Mid Nov '11


漆の家 by 漆の家プロジェクト
- Maison de Urushi by Maison de Urushi Project
休館中 - Closed
Mid Nov '11
オンバ・ファクトリー by オンバ・ファクトリ
- ONBA FACTORY by Onba Factory
休館中 - Closed
Mid Nov '11

Ogi-jima (Ogi Island) is 1km apart from Megi-jima.
This island also holds arts from Setouchi International Art Festival.

男木島 - Ogi-jima
Mid Nov '11

As same as Megi-jima, many of the arts are not displayed during the winter time (1st Nov to 19th Mar).
It may be a better idea to visit between the spring and autumn.

オルガン by 谷口智子
- Organ by Tomoko Taiguchi
Mid Nov '11
オルガンby 谷口智子
- Organ by Tomoko Taiguchi
Mid Nov '11

Please refer to ART SETOUCHI homepage.
http://setouchi-artfest.jp/en/

男木島路地壁画プロジェクト by 眞壁陸二
wallalley - project for wall paintings in lane, ogij-ima : wallalley by Rikuji Makabe
Mid Nov '11

男木島路地壁画プロジェクト by 眞壁陸二
wallalley - project for wall paintings in lane, ogij-ima : wallalley by Rikuji Makabe
Mid Nov '11

==========

女木島よりフェリーで約15分。
230円。

高松港よりフェリーで約40分。
500円

15 mins from Megi-jima Port by the ferry.
230 Yen.

40 mins from Takamatsu Port by the ferry.
500 Yen.


View 男木島 - Ogijima in a larger map



Sunday, November 27, 2011

183 女木島 - Megi-jima



女木島 - Megi-jima
Mid Nov '11

高松港からフェリーで約15分の距離にある女木島。
この島は鬼ヶ島とも呼ばれます。

鬼ヶ島大洞窟 - Onigashima Daidokutsu (Ogre's cave)
Mid Nov '11
鬼ヶ島大洞窟 - Onigashima Daidokutsu(Ogre's cave)
Mid Nov '11

島の中央には洞窟があり、そこには海賊が住み、彼らが「鬼」と言われるようになったとか?

鬼ヶ島大洞窟 - Onigashima Daidokutsu(Ogre's cave)
Mid Nov '11
鬼ヶ島大洞窟 - Onigashima Daidokutsu(Ogre's cave)
Mid Nov '11

また女木島には2010年に行われた瀬戸内国際芸術祭に展示された作品が、今でも残っています。

鬼ヶ島大洞窟 - Onigashima Daidokutsu(Ogre's cave)
Mid Nov '11

多くの作品が冬季(11月1日~3月19日)は展示されていません。
春から秋にかけて訪れるのが良いかもしれません。

鬼合戦、あるいは裸の桃の勝利 
by サンジャ・サソ
Momo's Game or Victory of the Naked Peach
 by Sanja Saso
@鬼ヶ島大洞窟 - Ogre's cave
Mid Nov '11 

鬼合戦、あるいは裸の桃の勝利 
by サンジャ・サソ
Momo's Game or Victory of the Naked Peach
 by Sanja Saso
@鬼ヶ島大洞窟 - Ogre's cave
Mid Nov '11 

鬼合戦、あるいは裸の桃の勝利 
by サンジャ・サソ
Momo's Game or Victory of the Naked Peach
 by Sanja Saso
@鬼ヶ島大洞窟 - Ogre's cave
Mid Nov '11 

鬼合戦、あるいは裸の桃の勝利 
by サンジャ・サソ
Momo's Game or Victory of the Naked Peach
 by Sanja Saso
@鬼ヶ島大洞窟 - Ogre's cave
Mid Nov '11 

芸術作品については、ART SETOUCHIのホームページでご確認ください。
http://setouchi-artfest.jp/

Signage says, CLOSED 1st Nov to 19th Mar
Mid Nov '11
MEGI HOUSE
by 愛知県立芸術大学 -
MEGI HOUSE by Aich Prefectural University of Fine Arts and Music
休館中 CLOSED...
Mid Nov '11

Megi-jima (Megi Island) is 15 mins away from Takamatsu by the ferry.
This island is called "Onigashima" (=Ogre's Island) too.

The huge cave(Onigashima Daidokutsu = Ogre's cave) is located in the center of Megi-jima.
The pirates used to live in that cave and they might be called as "Oni".

モアイ像(1/1モデル)
Moai (1/1 scale model)
Mid Nov '11

In addition, this island was one of the  location of Setouchi International Art Festival,ART SETOUCHI 2010.
Even though ART Setouchi finished, some arts still remain

20世紀の回想 by 禿鷹墳上
- 20th Century Recall by Hagetaka Funjo
Mid Nov '11

However, many of the arts are not displayed during the winter time (1st Nov to 19th Mar).
It may be a better idea to visit between the spring and autumn.
Please refer to ART SETOUCHI homepage.
http://setouchi-artfest.jp/en/

カモメの駐車場 by 木村崇人
- Sea Gull's Parking Lot by Takahito Kimura
Mid Nov '11

=========

高松港よりフェリーで約15分。
360円

鬼ヶ島大洞窟までは女木港から連絡バスで10分。(12月から2月は運休)
往復600円
入洞500円


15 mins from Takamatsu Port by the ferry.
360 Yen.

Take a shuttle bus from Megi Port to Onigashima Dokutsu.(No bus service between Dec and Feb)
Return tickets 600Yen
Entree fee 500Yen


View 女木島 - Megi-jima in a larger map


-->