Showing posts with label Setouchi Triennale 2013. Show all posts
Showing posts with label Setouchi Triennale 2013. Show all posts

Tuesday, July 30, 2013

248 女木島2013 - Megi-jima 2013

031 カモメの駐車場 : 木村崇人
031 Seagulls Parking Lot : Takahito Kimura
Late Jul '13

男木島に続き、女木島にも足を運びました。
夏の暑さのなか、男木島で歩き続けたため、女木島を満喫する体力と気力が残っていませんでした。

032 カモメ用駐車場 - 木村崇人 (コンクリートの壁が作品)
032 Parking Lot for Seagulls - Takahito Kimura (Concrete wall is the art work)
Late Jul '13

それでも、前回に閉鎖されていた芸術を楽しみ、また新しい芸術にも触れることが出来ました。

033 20世紀の回想 : 禿鷹墳上
033 20th Century Recall : Hagetaka Funjo
Late Jul '13
033 20世紀の回想 : 禿鷹墳上
033 20th Century Recall : Hagetaka Funjo
Late Jul '13

島内での移動手段は徒歩、またはレンタサイクルとなります。
夏場は体力をかなり消費しますので、ご注意ください。

034 MEGI HOUSE :
愛知県立芸術大学瀬戸内アートプロジェクトチーム
034 MEGI HOUSE :
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, Setouchi Art Project Team
Late Jul '13 
034 MEGI HOUSE :
愛知県立芸術大学瀬戸内アートプロジェクトチーム
034 MEGI HOUSE :
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, Setouchi Art Project Team
Late Jul '13 


I visited Megi-jima after Ogi-jima exploring.
However, I walked pretty long time in Ogi-jima therefore my energy was not enough to fully enjoy Megi-jima.

036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13
036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13
036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13
036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13

In spite of fatigue and hot weather, I enjoyed the art works which were closed last time and also experienced new art works.

037 不在の存在 : レアンドロ・エルリッヒ
037 The Presence of Absence : Leandro Erlich
Late Jul '13

Walking and rent-a-cycle are the way to explore the island.
Do not forget to hydrate yourself and take care yourself, especially summer time.

038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港よりフェリー(雌雄島フェリー)で約40分。

男木島よりフェリー(雌雄島フェリー)で約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 40 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Takamatsu Port.

About 20 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Ogi-jima.


View 女木島2013 - Megi-jima2013 in a larger map




Sunday, July 28, 2013

247 男木島 2013 - Ogi-jima 2013

042 男木島の魂  : ジャウメ・プレンサ
042 Ogijimas Soul  : Jaume Plensa
Late Jul '13
042 男木島の魂  : ジャウメ・プレンサ
042 Ogijimas Soul : Jaume Plensa
Late Jul '13


男木島を再び訪れました。

043 あたりまえと当たり前と : 矢野恵利子
043 The Ordinary : Eriko Yano
Late Jul '13
043 あたりまえと当たり前と : 矢野恵利子
043 The Ordinary : Eriko Yano
Late Jul '13

前回は2011年の11月に訪問したため、多くの芸術作品が閉鎖されていました。
今回は瀬戸内国際芸術祭2013の開催期間のため、前回に触れることの出来なかった作品の他、新しい作品も楽しむことが出来ました。

044 時の廊下 : 西堀隆史
044 Corridor of Time : Takashi Nishibori
Late Jul '13
044 時の廊下 : 西堀隆史
044 Corridor of Time : Takashi Nishibori
Late Jul '13
045 男木島 路地壁画プロジェクト wallalley : 眞壁陸二
045 Project for wall painting in lane Ogijima wallalley : Rikuji Makabe
Late Jul '13

046 オンバ・ファクトリー : オンバ・ファクトリー
046 ONBA FACTORY : ONBA FACTORY
Late Jul '13
046 オンバ・ファクトリー : オンバ・ファクトリー
046 ONBA FACTORY : ONBA FACTORY
Late Jul '13

島内の移動手段は徒歩のみになります。
坂を上り下りするため、夏場は体力をかなり消費します。
水分補給をお忘れなく。

047 うつしみず : 石塚沙矢香
047 Water Mirror : Sayaka Ishizuka
Late Jul '13
047 うつしみず : 石塚沙矢香
047 Water Mirror : Sayaka Ishizuka
Late Jul '13


048 タイム・チューブ - ときまき つつ の家 : 川島猛とドリームフレンズ
048 Time Tube : Takeshi Kawashima & Dream Friends
Late Jul '13
048 タイム・チューブ - ときまき つつ の家 : 川島猛とドリームフレンズ
048 Time Tube : Takeshi Kawashima & Dream Friends
Late Jul '13
048 タイム・チューブ - ときまき つつ の家 : 川島猛とドリームフレンズ
048 Time Tube : Takeshi Kawashima & Dream Friends
Late Jul '13

I visited Ogi-jima again.


049 SEA VINE : 高橋治希
049 SEA VINE : Haruki Takahashi
Late Jul '13
049 SEA VINE : 高橋治希
49 SEA VINE : Haruki Takahashi
Late Jul '13


050 オルガン : 谷口智子
050 : Organ : Tomoko Taniguchi
Late Jul '13

051 記憶のボトル : 栗真由美
051 Memory Bottle : Mayumi Kuri
Late Jul '13
051 記憶のボトル : 栗真由美
051 Memory Bottle : Mayumi Kuri
Late Jul '13
051 記憶のボトル : 栗真由美
051 Memory Bottle : Mayumi Kuri
Late Jul '13




Last time I came to this lovely island in November 2011.
At that time, most of art works were closed therefore I could not enjoy them.
However, this time was middle of Setouchi Triennale 2013 so that I was able to art works both I could not see last time and new arts.


052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13

052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13

Walking is the only way to go around Ogi-jima.
The site is hilly thus it takes a lot of stamina to explore the island especially in summer time.
Do not forget to hydrate yourself and take care yourself.


053 AIR DIVER (エアーダイバー) : 角文平
053 AIR DIVER : Bunpei Kado
Late Jul '13
053 AIR DIVER (エアーダイバー) : 角文平
053 AIR DIVER : Bunpei Kado
Late Jul '13
053 AIR DIVER (エアーダイバー) : 角文平
053 AIR DIVER : Bunpei Kado
Late Jul '13


054 歩く方舟 - 山口啓介
54 Walking Ark : Keisuke Yamaguchi
Late Jul '13


055 男気プロジェクト - TEAM 男気
055 OGI Project - TEAM OGI
Late Jul '13

057 光の家 : アーサー・ファン
057 Houses for Light : Arthur Huang
Late Jul '13


==========


瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港よりフェリー(雌雄島フェリー)で約40分。

女木島よりフェリー(雌雄島フェリー)で約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.

You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 40 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Takamatsu Port.

About 20 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Megi-jima.



View 男木島2013 - Ogi-jima2013 in a larger map







Thursday, April 25, 2013

231 沙弥島 - Shami-jima



100 階層・地層・層
ターニャ・プレミンガー
100 Stratums
Tanya Preminger
Late Apr '13

100 階層・地層・層
ターニャ・プレミンガー
100 Stratums
Tanya Preminger
Late Apr '13

沙弥島はかつては島でしたが、現在では陸続きとなっており、車で行くことが出来ます。
瀬戸内国際芸術祭2013の春期間のみの会場でした。
初めての会場、春のみ、そして車で行けるということもあってか、多くの人で賑わっておりました。


101 沙弥島・西ノ浜の家
藤山哲朗+冨井一級建築設計事務所
101 Shamijima Nishinohama beach house
Tetsuro Fujiyama+Tomii Architect & Associates
Late Apr '13

「階層・地層・層」は会期外でも楽しむことが出来るようです。


旧沙弥小・中学校
Former Shami Elementary & Junior High School
Late Apr '13

102  名も知らぬ遠き島より
戸矢崎満雄
102 From a nameless island
Mitsuo Toyazaki
Late Apr '13


Shami-jima was used to an island but now is connected with the land.
Therefore, we can drive to there.
Shami-jima was one of the site for Setouchi Triennale 2013.
Besides only for Spring season.


102 塩の結晶 〜落ちた玉汗 砂が吸ふた〜
佐久間華
102 Crystallized Salt Drops of sweat absorbed into sand on a beach
Hana Sakuma
Late Apr '13

102 塩の結晶 〜落ちた玉汗 砂が吸ふた〜
佐久間華
102 Crystallized Salt Drops of sweat absorbed into sand on a beach
Hana Sakuma
Late Apr '13

Those might make a lot of people visit there.


103 そらあみ
五十嵐靖晃
103 Sora-Ami: Knitting the Sky
Yasuaki Igarashi
Late Apr '13

103 そらあみ
五十嵐靖晃
103 Sora-Ami: Knitting the Sky
Yasuaki Igarashi
Late Apr '13

103 そらあみ
五十嵐靖晃
103 Sora-Ami: Knitting the Sky
Yasuaki Igarashi
Late Apr '13

"Stratums" is open for the public even after the Spring season.


104 八人九脚
藤本修三
104 Love Nine-legged race, LOVE
Syuzo Fujimoto
Late Apr '13

104 八人九脚
藤本修三
104 Love Nine-legged race, LOVE
Syuzo Fujimoto
Late Apr '13

==========

坂出IC(瀬戸中央自動車道)より車で約7分。

About 7 mins drive from Sakaide IC (Seto Chuo Expressway).


View 沙弥島 - Shami-jima in a larger map