Monday, March 10, 2014

255 明谷梅林 - Akadani Bairin

Early Mar '14

徳島県阿南市にある明谷梅林(あかだにばいりん)は、約4000本の梅がお出迎えをしてくれる、徳島県南では最大、徳島県下でも屈指の梅の名所です。
ただ、山あいに位置するため、日の向きによっては昼間でも暗く感じたり、寒さを感じることがあります。


Early Mar '14

2014年3月上旬では、7分から8分咲きに感じられました。


Early Mar '14


About 4000 plum trees welcome you at Akadani Bairin (Akadani Plum Forest) in Anan-shi, Tokushima prefecture.

Early Mar '14

Akadani Bairin is the largest plum forest in southern Tokushima but also it is one of the largest in whole Tokushima prefecture.


Early Mar '14

However, it is located between the mountains therefore you may feel dark or cold even during the daytime due to the sun light which is blocked by the mountains by time. 


Early Mar '14

Early Mar 2014, it looks three-quarter in bloom.


竹製の阿波踊りの踊り子 - Lovely Awa-odori dancer made of bamboo.
Early Mar '14

==========

徳島市内より車で約45分。
無料駐車場あり。

徳島県道24号より明谷梅林までの道は、細く狭くなっております。
スピードは控えめで安全運転をお願いいたします。


About 45 mins drive from Tokushima city.
Free parking area is provided.

From Tokushima Prefectural road 24 to Akadani Bairin, the road width becomes narrow.
Please slow down and safe drive.


View 明谷梅林 - Akadani Bairin in a larger map





Sunday, March 9, 2014

254 ビッグひな祭り - Big Hina-matsuri

Late Feb '14

徳島県の勝浦町では、2月から3月にかけてビッグひな祭りが開催されます。
(2014年は2月23日~4月6日開催)


Late Feb '14

1989年から始まったこのビッグひな祭りは、人形供養を兼ねており、日本全国から飾られなくなったひな人形を集め、展示しています。


Late Feb '14

Big Hina-matsuri is held in Katsuura-cho, Tokushima from Feb to Mar.
(Year 2014, between 23rd Mar and 6th Apr)
*Hina-matsuri is held on 3rd Mar and it is a special day and festival for girls.


Late Feb '14

This festival started in 1989 and it is not a typical tradition in Japan but this festival has a meaning of memorial service for dolls.
Therefore, those dolls which are not displayed in a house are sent from around Japan.

Traditional and typical Hina-dolls.
Late Feb '14
Iconic character of Tokushima Prefecture "Sudachi-kun", on right.
Late Feb '14

==========

徳島市内より車で約40分。

開催日時は、ビッグひな祭り実行委員会ホームページをご覧ください。
http://bighinamaturi.jp/

開場時間 : 9:00 - 16:00
入場料 : 300円


About 40 mins drive from Tokushima city.

Please refer to the homepage for detailed information.
http://bighinamaturi.jp/

9:00 - 16:00
Entrance fee : 300 Yen


View ビッグひな祭り - Big Hina-matsuri in a larger map