Tuesday, July 30, 2013

248 女木島2013 - Megi-jima 2013

031 カモメの駐車場 : 木村崇人
031 Seagulls Parking Lot : Takahito Kimura
Late Jul '13

男木島に続き、女木島にも足を運びました。
夏の暑さのなか、男木島で歩き続けたため、女木島を満喫する体力と気力が残っていませんでした。

032 カモメ用駐車場 - 木村崇人 (コンクリートの壁が作品)
032 Parking Lot for Seagulls - Takahito Kimura (Concrete wall is the art work)
Late Jul '13

それでも、前回に閉鎖されていた芸術を楽しみ、また新しい芸術にも触れることが出来ました。

033 20世紀の回想 : 禿鷹墳上
033 20th Century Recall : Hagetaka Funjo
Late Jul '13
033 20世紀の回想 : 禿鷹墳上
033 20th Century Recall : Hagetaka Funjo
Late Jul '13

島内での移動手段は徒歩、またはレンタサイクルとなります。
夏場は体力をかなり消費しますので、ご注意ください。

034 MEGI HOUSE :
愛知県立芸術大学瀬戸内アートプロジェクトチーム
034 MEGI HOUSE :
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, Setouchi Art Project Team
Late Jul '13 
034 MEGI HOUSE :
愛知県立芸術大学瀬戸内アートプロジェクトチーム
034 MEGI HOUSE :
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, Setouchi Art Project Team
Late Jul '13 


I visited Megi-jima after Ogi-jima exploring.
However, I walked pretty long time in Ogi-jima therefore my energy was not enough to fully enjoy Megi-jima.

036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13
036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13
036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13
036 女根 : 大竹伸朗
036 MECON : Shinro Ohtake
Late Jul '13

In spite of fatigue and hot weather, I enjoyed the art works which were closed last time and also experienced new art works.

037 不在の存在 : レアンドロ・エルリッヒ
037 The Presence of Absence : Leandro Erlich
Late Jul '13

Walking and rent-a-cycle are the way to explore the island.
Do not forget to hydrate yourself and take care yourself, especially summer time.

038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13
038 均衡 : 行武治美
038 Equipoise : Harumi Yukutake
Late Jul '13

==========

瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港よりフェリー(雌雄島フェリー)で約40分。

男木島よりフェリー(雌雄島フェリー)で約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.
You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 40 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Takamatsu Port.

About 20 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Ogi-jima.


View 女木島2013 - Megi-jima2013 in a larger map




Sunday, July 28, 2013

247 男木島 2013 - Ogi-jima 2013

042 男木島の魂  : ジャウメ・プレンサ
042 Ogijimas Soul  : Jaume Plensa
Late Jul '13
042 男木島の魂  : ジャウメ・プレンサ
042 Ogijimas Soul : Jaume Plensa
Late Jul '13


男木島を再び訪れました。

043 あたりまえと当たり前と : 矢野恵利子
043 The Ordinary : Eriko Yano
Late Jul '13
043 あたりまえと当たり前と : 矢野恵利子
043 The Ordinary : Eriko Yano
Late Jul '13

前回は2011年の11月に訪問したため、多くの芸術作品が閉鎖されていました。
今回は瀬戸内国際芸術祭2013の開催期間のため、前回に触れることの出来なかった作品の他、新しい作品も楽しむことが出来ました。

044 時の廊下 : 西堀隆史
044 Corridor of Time : Takashi Nishibori
Late Jul '13
044 時の廊下 : 西堀隆史
044 Corridor of Time : Takashi Nishibori
Late Jul '13
045 男木島 路地壁画プロジェクト wallalley : 眞壁陸二
045 Project for wall painting in lane Ogijima wallalley : Rikuji Makabe
Late Jul '13

046 オンバ・ファクトリー : オンバ・ファクトリー
046 ONBA FACTORY : ONBA FACTORY
Late Jul '13
046 オンバ・ファクトリー : オンバ・ファクトリー
046 ONBA FACTORY : ONBA FACTORY
Late Jul '13

島内の移動手段は徒歩のみになります。
坂を上り下りするため、夏場は体力をかなり消費します。
水分補給をお忘れなく。

047 うつしみず : 石塚沙矢香
047 Water Mirror : Sayaka Ishizuka
Late Jul '13
047 うつしみず : 石塚沙矢香
047 Water Mirror : Sayaka Ishizuka
Late Jul '13


048 タイム・チューブ - ときまき つつ の家 : 川島猛とドリームフレンズ
048 Time Tube : Takeshi Kawashima & Dream Friends
Late Jul '13
048 タイム・チューブ - ときまき つつ の家 : 川島猛とドリームフレンズ
048 Time Tube : Takeshi Kawashima & Dream Friends
Late Jul '13
048 タイム・チューブ - ときまき つつ の家 : 川島猛とドリームフレンズ
048 Time Tube : Takeshi Kawashima & Dream Friends
Late Jul '13

I visited Ogi-jima again.


049 SEA VINE : 高橋治希
049 SEA VINE : Haruki Takahashi
Late Jul '13
049 SEA VINE : 高橋治希
49 SEA VINE : Haruki Takahashi
Late Jul '13


050 オルガン : 谷口智子
050 : Organ : Tomoko Taniguchi
Late Jul '13

051 記憶のボトル : 栗真由美
051 Memory Bottle : Mayumi Kuri
Late Jul '13
051 記憶のボトル : 栗真由美
051 Memory Bottle : Mayumi Kuri
Late Jul '13
051 記憶のボトル : 栗真由美
051 Memory Bottle : Mayumi Kuri
Late Jul '13




Last time I came to this lovely island in November 2011.
At that time, most of art works were closed therefore I could not enjoy them.
However, this time was middle of Setouchi Triennale 2013 so that I was able to art works both I could not see last time and new arts.


052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13

052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13
052 漆の家 : 漆の家プロジェクト
052 Maison de Urushi : Maison de Urushi Project
Late Jul '13

Walking is the only way to go around Ogi-jima.
The site is hilly thus it takes a lot of stamina to explore the island especially in summer time.
Do not forget to hydrate yourself and take care yourself.


053 AIR DIVER (エアーダイバー) : 角文平
053 AIR DIVER : Bunpei Kado
Late Jul '13
053 AIR DIVER (エアーダイバー) : 角文平
053 AIR DIVER : Bunpei Kado
Late Jul '13
053 AIR DIVER (エアーダイバー) : 角文平
053 AIR DIVER : Bunpei Kado
Late Jul '13


054 歩く方舟 - 山口啓介
54 Walking Ark : Keisuke Yamaguchi
Late Jul '13


055 男気プロジェクト - TEAM 男気
055 OGI Project - TEAM OGI
Late Jul '13

057 光の家 : アーサー・ファン
057 Houses for Light : Arthur Huang
Late Jul '13


==========


瀬戸内国際芸術祭、展示作品の観覧料などについては公式サイトをご覧ください。
芸術祭開催期間中の、フェリーの運航状況も掲載されています。
http://setouchi-artfest.jp/

高松港よりフェリー(雌雄島フェリー)で約40分。

女木島よりフェリー(雌雄島フェリー)で約20分。


About Setouchi Triennale 2013 and art works, please kindly refer to Setouchi Triennale 2013 official site.

You can find the ferry information duruing the art festival too.
http://setouchi-artfest.jp/en/

About 40 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Takamatsu Port.

About 20 mins by the ferry (Shiyujima Kaiun) from Megi-jima.



View 男木島2013 - Ogi-jima2013 in a larger map







Thursday, July 25, 2013

246 モラスコむぎ - Mollusco Mugi

Early Jul '13

徳島県海部郡にある「モラスコむぎ」は、とても可愛らしい水族館です。

Early Jul '13
Early Jul '13

規模はとても小さいですが、珍しい貝を展示しています。
また、貝と一緒に、地元の漁師さんが捕まえた魚も展示されています。

Early Jul '13
Early Jul '13


Mollusco Mugi is lovely aquarium in Kaifu-gun, Tokushima Prefecture.

ホウボウ
Gurnard / Chelidonichtys spinosus
Early Jul '13
モンガラドオシ
Buffoon snake eel / Ophichthus erabo
Early Jul '13
ボロカサゴ
Weedy scorpionfish / Rhinopias frondosa
Early Jul '13

It is small aquarium but there are curiosity sea shells.
Furthermore, fishes caught by local fishermen are displayed too.

ヒラメ
Bastard halibut / Paralichtchys olivaceus
Early Jul '13
モンハナシャコ?
Purple blotched smasher? / Odontodactylus scyllarus
Early Jul '13
ニセゴイウツボ
Black spotted moray / Gymnothorax melanospilus
Early Jul '13

==========

入館料 : 400円

9:00 - 16:30

休館日 : 月曜日(祝日の場合はその翌日)

JR牟岐駅よりタクシーで約10分。
徳島市内より車で約2時間。


Entrance fee : 400 Yen

9:00 - 16:30

Close : Every Monday (If Monday is public holiday, following day is closed.)

It takes about 10 mins by taxi from JR Mugi Station.
About 120 mins drive from Tokushima city.


View モラスコ牟岐 - Mollusco Mugi in a larger map