100 小泉八雲旧居 - Koizumi Yakumo Kyukyo

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/100-koizumi-yakumos-former-residence.html100 小泉八雲旧居 - Koizumi Yakumo Kyukyo

Front gate
Early-Aug '10

島根県松江市に小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の住んでいた邸宅があります。

この武家屋敷に約5ヶ月間滞在し、熊本へ転任しました。

小泉八雲の多くの作品が、この家で書かれました。

Early-Aug '10

武家屋敷の美しさと共に、小泉八雲に様々な影響を与えた庭園の美しさにも目を奪われます。

Early-Aug '10

国の史跡にも登録されています。

Early-Aug '10

Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) lived in Matsue-shi, Shimane Prefecture.

He stayed the Buke Yashiki (a samurai residence) for eight monthes then he moved to Kumamoto Prefecture.

Most of his works were written in this house named Koizumi Yakumo Kyukyo (Koizumi Yakumo's Former Residence).

Buke-Yashiki itself is lovely but also the garden which influenced on Koizumi Yakumo is truly lovely.

Early-Aug '10

The site is recoginiged as the Historical Site by Japanese government.

Early-Aug '10

Early-Aug '10

==========

9:00 - 17:00 (3月～11月 入館は16:40まで)

10:00 - 16:40 (12月～2月 入館は16:30まで)

休館日 : 12月16日～29日、1月1日

入館料250円

JR松江駅北口バスターミナル（7番乗り場）より「レイクラインバス」で「小泉八雲記念館前」下車。

市営駐車場より徒歩7分

9:00 - 17:00 (March to November, Must enter till 16:30.)

10:00 - 16:40 (December to Feburary, Must enter till 16:30.)

Close : 16th Dec to 29th Dec. 1st Jan,

Entree fee : 250Yen

Take "Lake Line Bus" (Tourist Bus Route) from JR Matsue Station Bus  bay No 7（North Entrance）.

Then get off at "Koizumi Yakumo Kinenkan Mae"

7mins walk from the nearest municipal car parking.

View 小泉八雲旧居 -  Koizumi Yakumo Kyukyo (Koizumi Yakumo's former residence) in a larger map

99 旧大社駅 - Kyu Taisha-eki

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/99-kyu-taisha-eki-old-taisha-station.html99 旧大社駅 - Kyu Taisha-eki

Overall view of Old Taisha station
Early-Aug '10

Interior of the station
Early-Aug '10

この美しい駅舎は1924年（大正13年）に建てられました。

1990年4月1日に廃止となり、2004年に国の重要文化財に指定をされています。

Early-Aug '10

Early-Aug '10

This beautiful train station building called Kyu Taisha-eki (Old Taisha Station) is built in 1924.

In 1st April 1990, the train line was abolished.

Then in 2004, this building was recognized as Important Cultural Property by Japanese government.

Early-Aug '10

Early-Aug '10

Early-Aug '10

==========

9:00-17:00

駅前に駐車スペース有り。

Car parking area is available in front of the station building.

View 旧大社駅 - Old Taisha Station in a larger map

98 稲佐浜 - Inasa Hama

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/98-inasa-hama.html98 稲佐浜 - Inasa Hama

稲佐浜 - Inasa-hama
Early-Aug '10

毎年10月になると、稲佐浜には全国の神々がやってきます。
そして出雲大社へ行かれるそうです。
旧暦の10月10日には、神々を迎える出雲大社の神事（神迎神事）が行われます。

国譲り神話の舞台でもあり、国引き神話によると島をひっぱった綱であるとされています。
日本の渚100選にも選ばれています。

Early-Aug '10

Inasa hama is absolutely important sea shore.
In October, all gods around Japan land this shore to go to Izumo Oyashiro.
In 10th October (in the lunar calendar), Isumo Taisha conducts Shinto rituals at this beach.

Furthermore, this beach is the stage of myth.

Inasa hama is listed as one of 100 beautiful shore in Japan.

Early-Aug '10

==========

出雲大社より車で5分。
山陰道出雲ICより車で約25分。
駐車場有り。

5mins drive from Izumo Oyashiro.
25mins drive from Izumo IC（Sanin Do - Sanin Expressway）.
Car parking space is available.


View 稲佐浜 - Inasa Hama in a larger map

-->

97 出雲阿国の墓 - Izumo Okuni-no-Haka

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/97-izumo-okuni-no-haka-grave-of-izumo.html97 出雲阿国の墓 - Izumo Okuni-no-Haka

出雲阿国の墓 - The grave of Izumo Okuni
Early-Aug '10

歌舞伎の創始者といわれる「出雲阿国」のお墓が、出雲大社近くにあります。

伝承では、出雲大社の巫女であったと言われています。

Early-Aug '10

Izumo Okuni was believed that she created Kabuki.

Her grave(Izumo Okuni-no-Haka) is near Izumo Oyashiro (Izumo Taisha).

According to the folklore, she was Miko (shaman woman) of Izumo Oyashiro.

Early-Aug '10

==========

出雲大社より徒歩3分。

山陰道出雲ICより車で約25分。

小さな駐車スペースあり。

3mins walk from Izumo Oyashiro.

25mins drive from Izumo IC（Sanin-do - Sanin Expressway）.

Small car parking space is provided.

View 出雲阿国の墓 - Izumo Okuni no Haka in a larger map

96 出雲大社 - Izumo Oyashiro

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/96-izumo-oyashiro.html96 出雲大社 - Izumo Oyashiro

大鳥居 / Otorii (Huge stone "Torii gate")
Early-Aug '10

South Entrance
Early-Aug '10

神が住む神殿として建てられたと言われる出雲大社。
日本を代表する貴重な神社の一つです。
「いずもおおやしろ」が正式名称ですが、一般的には「いずもたいしゃ」と呼ばれています。
10月には全国より八百万の神々が集まり、会議を行う神聖な場所です。

Lovely pine tree line
Early-Aug '10

出雲大社本殿は国宝ですが、現在は「平成の大遷宮」のため、現在は拝観ができません（2013年5月まで（予））。
仮本殿での参拝が可能です。

銅鳥居（重要文化財） / Cupper Torii Gate (Important Cultural Property)
Early-Aug '10

Izumo Oyashiro is one of the greatest shrine in Japan.It is said that is built as the palace of gods.
"Izumo Oyashiro" is the official name but many people generally call "Izomo Taisha".
In October, eight million of gods from all part of Japan visit this shrine and will have the discussion.
Therefore, this shrine is iconic and very much holly place.

拝殿と本殿 / Haiden and Honden (Behind Haiden)
Early-Aug '10

拝殿（仮本殿） / Haiden (Pray hall) - Temporary Honden (Main Hall)
Early-Aug '10

The main hall (Honden) is recognized as National Treasure however, main building is under the renovation at this moment.
Therefore, no one can enter Honden till May 2013.
On the other hand, Haiden (the pray hall) is now as the temporary main hall.
So, everyone can pray for gods at that building.

八足門（重要文化財） / Yatuashi Mon (Important Cultural Property)
Early-Aug '10

彫り物は左甚五郎作と伝えられています。
These beautiful carvings were possibly done by Hidari Jingoro.
Early-Aug '10

2013年5月まで本殿は全く見ることができません 。
No one can see the Honden from the outside till May 2013.
Early-Aug '10

==========

一畑電車（いちばたでんしゃ）出雲大社前（いずもたいしゃまえ）駅下車、徒歩約7分。

電鉄出雲市駅から一畑バスで25分。正面前下車徒歩すぐ。

山陰道出雲ICより車で約20分。
無料駐車場有り。


7 mins walk from Izumo Taisha Mae Station (Ichibata Densha Line).

Get on "Ichibata Bus" to "Izumo Taisha" from JR and Ichibata Izumo-shi Station (No1 Bus bay) and
Then get off at "Izumo Taisha" bus stop after 25 mins bus trip.

20mins drive from Izumo IC（Sanin Do - Sanin Expressway）.
Free car parking area is available.


View 出雲大社 - Izumo Oyashiro in a larger map

95 むきばんだ遺跡 - Mukibanda Iseki

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/95-mukibanda-iseki.html95 むきばんだ遺跡 - Mukibanda Iseki

高床式倉庫（復元） / restored warehouse
Early-Aug '10

高床式倉庫と竪穴式住居 / warehouses and houses
Early-Aug '10

むきばんだ遺跡（妻木晩田遺跡）は、国内最大級の弥生時代の大集落の遺跡です。
鳥取県米子市と西伯郡大山町（さいはくぐんだいせん）にまたがるこの遺跡は、１/10ほどが発掘調査をされています。
吉野ヶ里遺跡よりも広い、巨大な集落跡です。

古代の生活様式を知る上で、非常に貴重なこの遺跡は国の史跡に登録され保護されています。

現在は公園としても整備され、貴重な遺跡を見学することができます。

四隅突出型墳丘墓（よすみとっしゅつがたふんきゅうぼ） /  Grave
Early-Aug '10

the picture of the original grave
Early-Aug '10

Mukibanda Iseki (Tottori Mukibanda Yayoi Settlement Site) is huge site.
This may be the biggest ruins which show Yayoi era's settlements.

Absolutely, this is the important site therefore recognized as "Historical Site".

Currently, the site is opened for the public as a park and can see some of valuable ruins.

view from the grave
Early-Aug '10

view from the grave
Early-Aug '10

==========

入場無料。
開場 : 9:00 - 17:00（入場は16:30まで）
7月8月は9:00 - 19:00（入場は18:30まで）

休場 : 第四月曜日（祝日の際は翌日が休場）
年末年始（12月29日 - 1月3日）

山陰自動車道淀江インターより車で5分。

米子空港より車で50分。

JR淀江駅よりタクシーで5分（約1000円）

No entree fee.

Open : 9:00 - 17:00 (Must enter till 16:30)
In Jul and Aug, open 9:00 - 19:00 (Must enter till 18:30)

Close : Every fourth Monday (If that Monday is public holiday, following day will be closed.)
Between 29th Dec and 3rd Jan

5 mins drive from Sanin Jidosha do (Sanin Expressway) Yodoe IC

50mins drive from Yonago Airport

5 mins by taxi from JR Yodoe Station (About 1000Yen for one way)

View むきばんだ遺跡 - Mukibanda Iseki in a larger map

94 美保関 - Mihono Seki

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/94-miho-no-seki.html94 美保関 - Mihono Seki

Early-Aug '10

美保関は島根半島の東端に位置します。
ここからは天気がよければ隠岐の島まで見る事ができるそうです。

View to the light house
Early-Aug '10

白く美しい美保関灯台は、フランス人の技師により1898年に建設をされました。

山陰地方最古の石造りの灯台で、世界灯台100選にも選ばれています。
また、灯台としては日本で最初に国の登録有形文化財に認定されてる、非常に貴重な灯台です。

Mihono Seki is located on the east end of Shimane Peninsula.
You can see "Oki no Shima" from here when the weather is fine.

View from the observation deck
Early-Aug '10

A white beautiful lighthouse is constructed by French engineer in 1898.
This "Miho o Seki Todai" (Mihono Seki lighthouse) is recognized as one of the world 100 featured lighthouse by IALA.
In addition, Mihono Seki Todai is listed as the "Tangible Cultural Property" by Japanese government.
Because, this lighthouse is oldest around Sanin region and has significant historical value.

Beautiful white light house
Early-Aug '10

==========

JR松江駅より車で約1時間。

米子空港より車で約45分。

JR境港駅より車で約35分。

無料駐車場有り。

1 hour drive from JR Matsue Station.

45mins drive from Yonago Airport.

35mins drive from JR Sakaiminato Station.

Free car parking space is available,


View 美保関 - Miho no Seki in a larger map

-->

93 美保神社 - Miho Jinja

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/93-miho-jinja.html93 美保神社 - Miho Jinja

鳥居 - Torii gate
Early-Aug '10

拝殿 - Pray hall
Early-Aug '10

島根県松江市にある美保神社です。
大社造の本殿は重要文化財に指定されています。

拝殿と本殿（重要文化財） -
Pray hall and Honden (behind pray hall; Important Cultural Property)
Early-Aug '10

本殿を背後から / Behind the Honden
Early-Aug '10

この大社造は、出雲大社に代表される、もっとも古い神社建築様式とされています。

また山陰地方に多く見受けられるのも特徴です。

この美保神社の本殿も雄大で、非常に美しいです。



View from Torii
Early-Aug '10

This is Miho Jinja (Miho Shirine) in Matsue-shi, Shimane Prefecture.
Honden (Main hall) has "Taisha-zukuri" character and it is also listed as "Important Cultural Property" by Japanese government.

Early-Aug '10

Taisha-zukuri is the oldest Shinto shrine style and seen around Sanin area.
Izumo Oyashiro's Honden is the most popular example of this style.

拝殿内部 - Inside of Pray hall
Early-Aug '10

Obviously, this Miho Jinja has dynamic and beautiful features.

View to the ocean
Early-Aug '10

==========

JR松江駅より車で約45分。

米子空港より車で約30分。

JR境港駅より車で約20分。

鳥居前に数台の駐車スペースがあります。
商工会公民館近くにも無料の駐車スペースがあります。
（徒歩約5分）


45mins drive from JR Matsue Station.

30mins drive from Yonago Airport.

20mins drive from JR Sakaiminato Station.

Small car parking area is available near Torii (Gate).
Also, free parking space is provided near the Shokokai Kominkan (chamber of commerce's public hall).
(5 mins walk distance)



View 美保神社 - Miho Jinja in a larger map

92 境台場跡 - Sakai Daiba Ato

http://bathe-in-hinata.blogspot.com/2010/08/92-sakai-daiba-ato.html92 境台場跡 - Sakai Daiba Ato

Early-Aug '10

堺台場跡は、鳥取県境港市に築かれた砲台の跡です。

1853年に築かれ、現在でも当時のままの遺構をほぼ保っています。

Early-Aug '10

国の史跡に登録をされている、貴重な歴史の一部です。
堺台場公園の名で親しまれ、桜の名所としても有名です。

境港灯台が公園内にあり、公開をされていれば内部から眺めを楽しむ事ができます。

Light house
Early-Aug '10

 

Sakai Daiba Ato (the old Sakai Battery) is generally known as "Sakai Daiba Koen" in Sakaiminato, Tottori.

In 1863, this battery was built and now this area is opened as the park.
Battery is almost completely kept as the original shape and listed as the "Historical site" by Japanese government.

Sakai Daiba Koen (Sakai Daiba Park) is loved by people because of Sakura spot.
About 350 Sakura trees are planted.
Also, there is a Sakaiminato Todai (Sakaiminato Lighthouse).
If you are lucky, you can enter and can enjoy the lovely view from there.

View from the light house
Early-Aug '10

==========

JR境港駅より徒歩約30分。タクシーで約3分。

駐車場あり。


30mins walk from JRSakaiminato Station or 3 mins by taxi.

Parking lot is available.



View 堺台場跡 - Sakai Daiba Ato in a larger map